This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 4 '19 por>eng Varas processantes prosecuting courts / courts where the case is being prosecuted/pending pro closed ok
4 Feb 27 '19 por>eng na constância during (the effective term of this) pro closed no
- Feb 8 '19 por>eng balanço especialmente levantado specially prepared balance sheet pro closed no
- Jan 26 '19 por>eng escopo privativo private [or limited] scope pro closed ok
- Jan 26 '19 por>eng Prazo para a interposição do recurso tutelar deadline to file a judicial relief pro open no
4 Jan 25 '19 por>eng PROC.(AlS)(ES): (FEDERAL) PROSECUTOR(S)/ ATTORNEY(S) pro closed no
- Jan 10 '19 eng>por replacement sub-rogação easy closed ok
4 Dec 21 '18 eng>por Guardianship Consent of Person consentimento de guarda da pessoa pro closed ok
- Nov 21 '18 eng>por to cause the direction providenciar a direção pro closed ok
- Oct 28 '18 por>eng ato de ofício ex officio pro open no
- Sep 16 '18 eng>por as a matter of discretion por precaução pro closed ok
4 Jun 13 '18 eng>por release(d) (se você consente/concorda com a) LIBERAÇÃO (do seu registro/histórico de aconselhamento) pro closed no
4 Jun 13 '18 eng>por Counselling Records registros/histórico de aconselhamentos pro closed no
4 Jun 1 '18 por>eng responder judicial, extrajudicial ou administrativamente [if the company] is made liable in court, out of court or administratively pro closed no
4 Mar 18 '18 por>eng Tutela jurisdicional dos interesses coletivos collective relief / collective remedy pro closed no
4 Mar 5 '18 por>eng TERMO DE ACEITE FINAL FINAL ACCEPTANCE INSTRUMENT easy closed ok
- Feb 28 '18 por>eng distribuídos filed pro closed no
- Feb 26 '18 por>eng vaga de garagem parking lot pro closed ok
4 Feb 22 '18 eng>por make ordinary declarations fazer declarações ordinárias/comuns/corriqueiras pro closed ok
4 Dec 19 '17 eng>por Prosecutorial discretion critério/discricionariedade de acusação pro closed ok
- Dec 14 '17 eng>por third party dispute resolution provider árbitro de terceiros pro closed ok
- Dec 13 '17 eng>por US False Claims Act lei norte-americana contra falsas acusações pro closed no
3 Dec 1 '17 eng>por non-occupation order medida cautelar de afastamento do lar pro closed ok
- Nov 25 '17 eng>por proprietary claims reivindicações exclusivas pro closed ok
- Aug 19 '17 eng>por discovery exibição/produção (antecipada) de provas pro open no
- Aug 2 '17 por>eng em todos os graus at all trial stages pro closed no
4 Jun 23 '17 eng>por First Judicial District Court Clerk escrivão da primeira seção judiciária/comarca pro closed ok
4 Jun 9 '17 por>eng conforme impressão à margem direita as printed on the right side (of the page). pro closed ok
- Jun 9 '17 por>eng Pacífico Unanimous pro just_closed no
4 Jun 9 '17 por>eng informar o cumprimento do quanto determinado notify/communicate the payment concerning the award of damages pro closed no
- Jun 9 '17 por>eng Lei Autorizativa Authorizing Law/Act pro closed ok
4 Jun 2 '17 eng>por clear days dias inteiros pro closed ok
- Jun 1 '17 eng>por clear criminal record certificate certidão de antecedentes criminais sem registros pro closed ok
2 May 29 '17 eng>por dividing up parcelar (pagamentos) pro closed no
- May 25 '17 por>eng Prova do fato jurídico tributário no lançamento e em juízo Evidence of the taxable event at assessment and in court pro closed ok
- May 17 '17 por>eng deduzir escusa legítima apply a lawful excuse pro just_closed no
- May 15 '17 por>eng civil celebrant celebrante civil pro closed ok
2 May 11 '17 eng>por Court of Special Judicial Magistrate tribunal de magistratura judicial especial pro closed no
- May 8 '17 por>eng Direito privado patrinomial Equity Private Law pro closed ok
4 May 7 '17 por>eng Recuperadas (em recuperação judicial). reorganized companies (undergoing court-supervised reorganization) pro closed ok
- May 2 '17 por>eng nomeada em escala appointed/designated for a shift (in office) pro closed ok
- Apr 25 '17 eng>por waiver of prior notice renúncia a (um) aviso prévio pro closed no
4 Apr 21 '17 eng>por Insurer in asbestos-related coverage litigation seguradora em litígio de cobertura relacionada a (danos causados por) amianto pro closed no
- Jan 30 '17 eng>por which engages the firm que representa a empresa pro closed no
4 Jan 26 '17 eng>por take this to any level you want to in court eu vou continuar afirmando isso até a última instância dos tribunais pro closed ok
4 Jan 21 '17 eng>por general area of testimony escopo de testemunho/depoimento pro closed ok
- Jan 19 '17 por>eng Boletim ao registo criminal Criminal record report pro just_closed no
- Jan 18 '17 por>eng bens aqüestos não se comunicarão [...; and] there shall be no community of acquets/acquets shall not be co-owned pro closed ok
4 Jan 16 '17 eng>por individual licensed attorneys advogados licenciados individuais easy closed no
4 Jan 16 '17 eng>por Staff counsel consultor jurídico/advogado da equipe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered